Subtitle Translator: English-Brazilian Portuguese
A company is looking for an Expert Subtitle Translator/QCer: English to/from Brazilian Portuguese. Key Responsibilities Translate and localize subtitles for TV and movie content from English to Brazilian Portuguese Ensure quality control of subtitles, addressing any technical challenges and common failures Utilize subtitle editing software and web/cloud technology in the translation process Required Qualifications Native proficiency in Brazilian Portuguese Strong command of English Experience in localization QC, audiovisual translation, or subtitling University degree or equivalent professional experience in translation Familiarity with cultural differences and best practices in subtitle and dub audio creation
A company is looking for an Expert Subtitle Translator/QCer: English to/from Brazilian Portuguese.
Key Responsibilities
Translate and localize subtitles for TV and movie content from English to Brazilian Portuguese
Ensure quality control of subtitles, addressing any technical challenges and common failures
Utilize subtitle editing software and web/cloud technology in the translation process
Required Qualifications
Native proficiency in Brazilian Portuguese
Strong command of English
Experience in localization QC, audiovisual translation, or subtitling
University degree or equivalent professional experience in translation
Familiarity with cultural differences and best practices in subtitle and dub audio creation
