Medical Translator/Post-Editor

A company is looking for an OnDemand Experienced Translator/Post-Editor EN(US) to ES(US) - Medical. Key Responsibilities Review and adjust machine-translated text from English (US) to Spanish (US) in a medical context Improve accuracy, quality, and fluency of translations to ensure they read as if originally written by a native speaker Evaluate post-edited material for fluency, naturalness, accuracy, and coherence Required Qualifications, Training, and Education A degree in translation, linguistics, or language studies, or equivalent experience Two years of full-time professional experience in translating, or five years of equivalent experience Bilingual proficiency in Spanish (US) and English (US) Proven experience in the healthcare industry Experience with post-editing machine translation and knowledge of MT and LLM technologies

Feb 19, 2025 - 18:56

A company is looking for an OnDemand Experienced Translator/Post-Editor EN(US) to ES(US) - Medical. Key Responsibilities Review and adjust machine-translated text from English (US) to Spanish (US) in a medical context Improve accuracy, quality, and fluency of translations to ensure they read as if originally written by a native speaker Evaluate post-edited material for fluency, naturalness, accuracy, and coherence Required Qualifications, Training, and Education A degree in translation, linguistics, or language studies, or equivalent experience Two years of full-time professional experience in translating, or five years of equivalent experience Bilingual proficiency in Spanish (US) and English (US) Proven experience in the healthcare industry Experience with post-editing machine translation and knowledge of MT and LLM technologies