Copywriting - English, Mandaring (Simplified, Traditional)
We are seeking a meticulous and creative bilingual copywriter proficient in both English and Mandarin Chinese (Traditional & Simplified) to craft compelling content for a range of branding, advertising, and digital campaigns.The ideal candidate is a culturally aware storyteller who understands the nuances of language across audiences and platforms?especially within APAC markets.ResponsibilitiesCreate clear, engaging, and culturally sensitive content in both English and Mandarin (Simplified & Traditional).Adapt English copy into Mandarin (and vice versa) while maintaining tone, intent, and contextual relevance.Work closely with our creative and strategy teams to develop campaign messaging, headlines, taglines, and product copy.Write and edit content for various mediums including social media, websites, video scripts, campaign collaterals, and brand storytelling.Conduct light research to contextualise content within a localised market.Ensure all content is accurate, brand-aligned, and free of grammatical errors.RequirementsProven experience (1+ years preferred) in bilingual copywriting or transcreation.Native or fluent-level proficiency in English and Mandarin Chinese (both Simplified and Traditional).Strong understanding of linguistic nuances and cultural sensitivities across Mandarin-speaking markets (Mainland China, Hong Kong, Taiwan, Singapore).Experience writing for marketing, branding, or advertising.Ability to interpret briefs and communicate brand messaging creatively.Meticulous attention to detail and commitment to deadlines.Based in or familiar with the APAC region preferred.If you are interested, do fill in this form (let us know when you've done so): https://forms.gle/imxpJHpyykMupY6K9
We are seeking a meticulous and creative bilingual copywriter proficient in both English and Mandarin Chinese (Traditional & Simplified) to craft compelling content for a range of branding, advertising, and digital campaigns.
The ideal candidate is a culturally aware storyteller who understands the nuances of language across audiences and platforms?especially within APAC markets.
Responsibilities
- Create clear, engaging, and culturally sensitive content in both English and Mandarin (Simplified & Traditional).
- Adapt English copy into Mandarin (and vice versa) while maintaining tone, intent, and contextual relevance.
- Work closely with our creative and strategy teams to develop campaign messaging, headlines, taglines, and product copy.
- Write and edit content for various mediums including social media, websites, video scripts, campaign collaterals, and brand storytelling.
- Conduct light research to contextualise content within a localised market.
- Ensure all content is accurate, brand-aligned, and free of grammatical errors.
Requirements
- Proven experience (1+ years preferred) in bilingual copywriting or transcreation.
- Native or fluent-level proficiency in English and Mandarin Chinese (both Simplified and Traditional).
- Strong understanding of linguistic nuances and cultural sensitivities across Mandarin-speaking markets (Mainland China, Hong Kong, Taiwan, Singapore).
- Experience writing for marketing, branding, or advertising.
- Ability to interpret briefs and communicate brand messaging creatively.
- Meticulous attention to detail and commitment to deadlines.
- Based in or familiar with the APAC region preferred.
If you are interested, do fill in this form (let us know when you've done so): https://forms.gle/imxpJHpyykMupY6K9
