Freelance German Editor

A company is looking for a German General Editor (Freelance, Contract). Key Responsibilities Edit various content types in fluent Standard German, ensuring clarity and professionalism Ensure content aligns with grammatical, tonal, and editorial standards while providing constructive feedback to writers Fact-check information for accuracy and apply SEO best practices without compromising readability Required Qualifications Fluency in Standard German (Hochdeutsch) with native or near-native editing skills Strong understanding of German grammar and style rules, including Duden standards 2+ years of experience editing B2B, SaaS, or technical/SEO content Meticulous attention to detail and a proactive approach to meeting deadlines A degree in journalism, creative writing, German studies, linguistics, marketing, or a related field is preferred but not required

Apr 9, 2025 - 22:20

A company is looking for a German General Editor (Freelance, Contract). Key Responsibilities Edit various content types in fluent Standard German, ensuring clarity and professionalism Ensure content aligns with grammatical, tonal, and editorial standards while providing constructive feedback to writers Fact-check information for accuracy and apply SEO best practices without compromising readability Required Qualifications Fluency in Standard German (Hochdeutsch) with native or near-native editing skills Strong understanding of German grammar and style rules, including Duden standards 2+ years of experience editing B2B, SaaS, or technical/SEO content Meticulous attention to detail and a proactive approach to meeting deadlines A degree in journalism, creative writing, German studies, linguistics, marketing, or a related field is preferred but not required